Marine a perdu une dent de lait à cause de Wendy. Par vengeance, elle lui repeint une dent en noir pendant son sommeil. Papa, quant à lui, doit se faire blanchir les dents d'urgence et Maman mâche involontairement un bonbon farces et attrapes à l'encre laissé par Marine. Bref : ils ont tous des bouches affreuses le jour-même où un photographe doit venir prendre une photo de toute la famille pour le journal local !
Es ist Halloween, und Mama hat den ersten Preis im Backwettbewerb gewonnen. Abends soll ein Fotograf des Lokalblatts kommen und ein Titelfoto der Gewinnerfamilie machen. Alle wollen so schön wie möglich sein, doch da verabschiedet sich ein Milchzahn mitten aus Marines Lächeln. Wendy amüsiert sich über die Zahnlücke und Marine rächt sich beleidigt. Aber es trifft immer die Falschen. Die Aussicht auf ein schönes Foto von allen beginnt zu bröckeln. (Text: KiKA)
