Depuis qu’Anthony a été réprimandé pour avoir abandonné son quart de nuit, il sent la désapprobation de ses camarades et s’isole de plus en plus...
Since Anthony was chastised for abandoning his night watch, he can feel his shipmates' disapproval and increasingly withdraws. While this affects the morale of the entire group, the announcement of a more serious and fast-approaching storm leads to a shift in priorities - Three storm systems batter L'Espérance, one after the other.
