Alberta fica desnorteada ao saber que a filha, Paula, saiu de casa; Sua chefe e amiga Catarina acha que a garota, provavelmente, tem planos de morar com o namorado, Tom. No entanto, as duas se perguntam como eles se sustentariam, uma vez que o rapaz perdeu o emprego como repórter na publicação. O clima é tenso também entre os funcionários da “A Vida Alheia”. Alberta começa a planejar a temporada de trabalho da equipe no palácio de inverno, para onde a revista leva algumas celebridades que, enquanto se divertem, posam para fotos e dão entrevistas. Desta vez, porém, por conta da necessidade de reduzir custos, os repórteres terão atribuições que vão além do esperado. A editora convoca uma reunião para dizer que os cuidados de manutenção do palácio e de serviço aos hóspedes também estão na lista de afazeres dos jornalistas, deixando-lhes surpresos.