A equipe da redação da revista trabalha no palácio de inverno da Condessa Helene, Repórteres e fotógrafos fazem as vezes de camareiros, garçons e recepcionistas, por conta da necessidade de reduzir os custos da estada das celebridades convidadas pela publicação para uma temporada de lazer, fotos e entrevistas.Aproveitando a ocasião para lançar uma linha de taças de cristal com o brasão da família que herdou o castelo, Alberta entra em conflito com a Duquesa. A nobre exige que os produtos sejam descartados por conta de um erro na ilustração do brasão, mas a editora e Catarina, dona da revista, não lhe dão ouvidos. Dentre os famosos convidados para a temporada no palácio, estão Rafael Régis, um galã que encanta as funcionárias da A Vida Alheia, Xaveco Dallas e Marina Dallas. Além deles, Mel e Otavinho se hospedam no castelo. Os dois se apresentam como um casal, mas o homem paquera Manuela, deixando o fotógrafo Lírio enciumado.