Le départ d’une des deux colonies approche, alors que les deux équipes s’affrontent dans une course de bateau. Tout juste avant le signal de départ, une nouvelle vient chambouler la compétition. Les candidats sont forcés de négocier les vagues et de réviser leur stratégie en vue d’un conseil qui n’épargnera personne.