Les deux équipes y vont d’un effort ultime pour parfaire leurs constructions, alors qu’ils apprennent qu’une colonie devra quitter au terme de la visite de l’agent des terres. Est-ce que la colonie de la Falaise va poursuivre sur sa lancée victorieuse ou est-ce que la colonie du Rocher réussira à surprendre les pronostics en remportant la victoire la plus importante de la saison?