Un candidat prend une décision qui change l’allure de l’aventure. La malédiction s’abat une fois de plus sur le lot du diable, alors que les deux colonies doivent s’unir pour affronter une nouvelle tragédie. Dans des conditions aussi difficiles, les relations s’enveniment et les conflits teintent l’atmosphère dans les groupes. Isolé de tous, le dernier rescapé attend impatiemment son sort.