Mureena haastaa Mimosan laivojen nopeuskilpailuun, jonka voittaja saa ottaa viikoksi haltuunsa häviäjän laivan ja miehistön.
Murana, qui ne veut pas risquer que son bateau ne s'abîme dans la passe de Barbarossa, propose à Pirata une régate qui met en jeu le bateau et l'équipage de la perdante. Pirata accepte mais Murana triche...
Murana, who doesn't want to risk her boat crashing into the Barbarossa pass, offers Pirata a regatta that involves the loser's boat and crew. Pirata accepts but Murana cheats.
