Mimosa haluaisi kuvansa urheiden merirosvojen muotokuvagalleriaan. Gallerian seinille päästäkseen täytyy kuitenkin läpäistä vaativa koe, jossa monet ovat epäonnistuneet.
Afin d'avoir l'honneur de se faire tirer le portrait par Dany-le-Dandy et de figurer dans la galerie des portraits des pirates méritants, Pirata doit faire ses preuves et réussir une épreuve très délicate...
In order to have the honor of having the portrait drawn by Dany-le-Dandy and to appear in the gallery of deserving pirates' portraits, Pirata must prove himself and pass a very delicate test.
