Tahvo ja hänen Kaarlo-serkkunsa ovat löytäneet esi-isänsä aarrekartan. Mimosa ja kumppanit lähtevät etsimään historiallista aarretta.
Sur l'Ile des SquelettOs, Roberto découvre une carte au trésor signée de SantiagOs, un de ses ancêtres, et la montre à Pirata et Capitano. Les deux amis l'entraînent aussitôt dans une chasse au trésor qui va se révéler difficile et pleine de péripéties...
On Skeleton Island, Roberto discovers a signed treasure map of SantiagOs, one of his ancestors, and shows it to Pirata and Capitano. The two friends immediately lead him on a treasure hunt that will prove to be difficult and full of twists and turns.
