Lennu vie Mimosan lennolle, mutta he joutuvat tekemään pakkolaskun autiolle saarelle. Miten Pinkin kallon miehistö löytää kadonneet ilman kapteeniaan?
A cause d'un orage, Pirata et Capitano sont contraints de poser l'hydravion en catastrophe sur une île déserte. Ils n'ont que le temps de prévenir l'équipage qu'ils étaient dans l'atoll des Mille Carats avant que leur radio ne tombe définitivement en panne. Les deux amis doivent trouver un moyen d'indiquer leur position plus précisément pour avoir une chance d'être secourus...
Due to a thunderstorm, Pirata and Capitano are forced to land the seaplane in disaster on a desert island. They only have time to tell the crew that they were in the Thousand Carat Atoll before their radio went down for good. The two friends must find a way to indicate their location more precisely to have any chance of being rescued.
