Mimosa ja kumppanit pelastavat mereltä joukon erikoisia olentoja, joiden kotisaarella kuulemma kummittelee. Mimosa ryhtyy selvittämään asiaa.
Pirata trouve une noix de coco flottant dans l'eau avec un message de S.O.S. provenant d'habitants persuadés que leur île est hantée. Pirata et Capitano décident de se porter à leur secours bien que l'équipage du Crâne Rose ne soit pas très rassuré. Sur l'île, ils sont en effet témoins d'événements un peu effrayants...
Pirata finds a coconut floating in the water with an HOS message from locals who believe their island is haunted. Pirata and Capitano decide to come to their aid although the crew of the Skull Rose is not very reassured. On the island, they are indeed witnesses of somewhat frightening events.
