Nilvi sairastaa ikävää kuplakurkkukuumetta. Lääkkeen etsintä vie ystävykset sekä syvälle merenpohjaan että korkean vuoren huipulle.
Pirata et Capitano se rendent chez Pulpi Salma pour déguster un jus de fruits. Les deux amis découvrent avec stupéfaction que Pulpi Salma est atteinte d'un phénomène étrange : elle gonfle tout en hoquetant et en faisant des bulles multicolores. Elle a en fait mal réagi à une pommade qu'elle a utilisée et souffre de «bubullite aiguë». Il existe heureusement un remède que Pirata et Capitano partent chercher...
Pirata and Capitano go to Pulpi Salma to taste a fruit juice. The two friends discover with amazement that Pulpi Salma is suffering from a strange phenomenon: she swells while hiccupping and blowing multicolored bubbles. She actually reacted badly to an ointment she used and suffers from "acute bubullitis". Fortunately, there is a cure that Pirata and Capitano set out to find.
