Le terrain du chalet se transforme en camping. Jeffy se sent trahi quand son frère Sylvain décide de partager sa tente avec Stéphane, l’étrange grand frère d’Éric. Alimenté par les préjugés de l’époque, il craint que la soudaine complicité des plus vieux cache autre chose... Le désintérêt de Claude pour les préoccupations de Nicole est inversement proportionnel à l’attention que lui porte le beau livreur de la boulangerie.
The chalet grounds are transformed into a campsite. Jeffy feels betrayed when his brother Sylvain decides to share his tent with Stéphane, Eric's strange big brother. Fueled by the prejudices of the time, he fears that the sudden complicity of the older ones is hiding something else ... Claude's disinterest in Nicole's concerns is inversely proportional to the attention paid to him by the handsome delivery man at the bakery.