C’est la honte! Influencé par une revue de médecine, Claude oblige les garçons à porter un casque pour faire du vélo. Déjà humilié, Jeffy se voit également imposer des lunettes de sécurité pour tondre la pelouse. Myriam tente de convaincre Sylvain de faire les premiers pas avec la belle Lorraine. Alors qu’elle tente subtilement de les rapprocher, Claude commet la pire des indiscrétions lors d’une visite à l’épicerie