Cupidon a pris le chalet d’assaut ! Jeffy est déterminé à séduire Kelly, la petite voisine cute de son ami Éric. Il multiplie les approches, fort des techniques apprises dans le magazine féminin de sa sœur. En fin stratège, il tente également de pousser son frère dans les bras de la belle Lorraine pour l’exclure officiellement de la compétition. Un peu lasse du manque d’attention de Claude à son endroit, Nicole ne demeure pas insensible aux regards intéressés du livreur de la boulangerie.