Les régates

Un promeneur retrouve le corps d’une jeune ville sur un voilier brûlé autour du lac d’Annecy. Un jeune homme était à bord avec elle…mais aucune trace. L’incendie est bien criminel, de l’essence a été versée sur le pont. La victime se nommait Cassiopée et avait 17 ans et le jeune homme se nommait Virgile.Est-ce que le corps de Virgile a été emporté au fond du lac, ou est-ce qu’il est toujours vivant quelque part dans la nature ? Cassandre enquête sur ce crime étrange en pleine saison touristique alors que La coupe de la ville d’Annecy doit débuter dans quelques semaines.

En una playa alrededor del lago de Annecy, un caminante ve a lo lejos los restos de un velero quemado. De vuelta al muelle, se encuentra el cuerpo de una niña en el interior del barco. El carácter criminal del incendio está fuera de toda duda: se vertió gasolina sobre el puente. La víctima se llamaba Casiopea, tenía 17 años, el joven que viajaba con ella, Virgile, 21 años. ¿Dónde está él? Cassandre y su equipo se ven enfrentados a un extraño y misterioso crimen.

Na jezeře v Annecy se houpe ohořelá plachetnice, v níž je nalezeno tělo mladé dívky. Zdá se, že s ní byl na palubě i mladý muž, po kterém však není ani stopy.