Andreu ha aconseguit, després de molts intents, una cita amb una clienta de la llibreria. La seua filla Vanessa decidix que necessita un canvi de look per a impressionar la víctima, i no tindre-la avorrida des de la primera impressió. Mentrestant, a l'altre costat de l'escala, Marta intenta conviure amb Miquel, son pare, que s'ha instal·lat després d'eixir de l'hospital en què estava recuperant-se del tercer atac de cor. Ximo, l'amo del bar, invertix els diners que ha estalviat la seua dona, Raquel, en un estrany negoci de troncs brasilers que es convertix en una inversió ruïnosa quan arriba el moment de pagar una cafetera nova.
Andreu es desperta a les dos del matí i troba a Vanessa en la cuina, que ha arribat molt més tard del que son pare esperava. En teoria estava estudiant un examen amb unes amigues, però al matí un missatger li demostra que coneix la seua filla menys del que pensava. En el pis de davant, Miquel eludix el control alimentari a què el té sotmés Marta menjant d'amagat tot el que Trini li porta del bar. Inclús modifica la bàscula per a fer-li creure la seua filla que no ha augmentat de pes. Mentres Òscar es veu obligat a torejar amb una gossada de xiquets en una festa d'aniversari, Raquel i Ximo continuen amb la seua vida rutinària en el bar, una cosa que l'amo del local està disposat a canviar proposant-li a la seua esposa una nit de marxa... per separat.
Ximo li ha organitzat una xicoteta sorpresa a Raquel el dia d'abans del seu aniversari, amb la intenció d'estalviar-se el mal humor que li entra a la seua esposa cada any en eixa data. Trini està tan convençuda que l'ama del bar estarà de morros que inclús accepta l'aposta de 100 euros que li proposa Ximo. El mòbil de Marta ha estat sonant tot el dia, i ho seguirà fent perquè es nega a parlar amb el seu exmarit; però a l'arribar a casa, Miquel li dóna l'encàrrec que acaba de deixar Ferran. I en el pis de davant, el tema de discussió del dia entre Andreu i la seua filla és la factura del telèfon, a què Vanessa pareix preocupantment enganxada.
