Des coups de feu retentissent au bord de l’étang du Méjean, une agent de la défense de la nature est retrouvée morte. Le meurtrier n’est pas loin, il faut faire vite. Les gendarmes comprennent que la victime avait manigancé pour enquêter autour de l’étang. Léa est persuadée qu’elle cherchait quelque chose dans l’étang, mais quoi ? Elle envoie des plongeurs qui sortent un deuxième corps. Qui est cette deuxième victime qui n’a visiblement pas été déclarée disparue ? Quel est le lien entre les deux victimes ? Ont-elles été tuées par la même personne ?
Al borde del estanque de Méjean, una agente de la defensa de la naturaleza es encontrada muerta. El asesino no está lejos, hay que actuar rápidamente. Los gendarmes entienden que la víctima había planeado investigar alrededor del estanque. Lea está convencida de que estaba buscando algo en el estanque, pero ¿qué? Envía buzos que sacan un segundo cuerpo. ¿Quién es esta segunda víctima que obviamente no ha sido reportada como desaparecida? ¿Cuál es la conexión entre las dos víctimas? ¿Fueron asesinadas por la misma persona?
Un agente forestale viene trovato morto. L’assassino non è lontano. I gendarmi capiscono che la vittima stava indagando su qualcosa che si trovava intorno allo stagno. Léa è convinta di cercare qualcosa lì, e manda dei sommozzatori che trovano un secondo corpo… Chi è questa seconda vittima che ovviamente non è stata dichiarata scomparsa? Qual è il rapporto tra le due vittime? Sono stati uccisi dalla stessa persona?
Gunshots ring out on the edge of the Méjean pond, and a nature defender is found dead. The murderer is not far away, we must act quickly. The gendarmes understood that the victim had been plotting to investigate around the pond. Léa is convinced that she was looking for something in the pond, but what? It sends divers who pull out a second body. Who is this second victim who has apparently not been declared missing? What is the connection between the two victims? Were they killed by the same person?
