Une femme est retrouvée pendue dans son jardin. Si tous les éléments semblent indiquer à première vue un suicide, certains détails ne collent pas… En se rapprochant de l’imprimerie dans laquelle elle travaillait, Soler & Marchal vont s’apercevoir que les méthodes managériale de cette entreprise ne sont pas exemplaires. Est-ce que la pression infligée aurait pu pousser un employé à commettre l’irréparable ? Où la vérité est-elle ailleurs ?
Una donna viene ritrovata impiccata nel suo giardino. Mentre tutto suggerisce il suicidio, alcuni dettagli non coincidono ma soprattutto non convincono il duo di investigatori. Successivamente, infatti, si rendono conto che la vittima è stata strangolata in un altro luogo e, solo dopo la sua morte, è stata spostata in casa sua. Léa Soler e Paul Marchal sono molto interessati al direttore della tipografia dove lavorava la vittima, un uomo dai metodi controversi. Per Soler e Marchal, questo sospetto diventa ancora più credibile quando scoprono che l’omicidio è stato commesso durante un corso di sopravvivenza tenuto nella foresta, al quale alcuni dipendenti hanno partecipato.
Una mujer es encontrada ahorcada en su jardín. Si todos los elementos parecen indicar a primera vista un suicidio, algunos detalles no se mantienen ... Al acercarse a la imprenta en la que trabajó, Soler & Marchal se dará cuenta de que los métodos de gestión de esta empresa no son ejemplares. ¿Podría la presión impuesta podría haber causado que un empleado cometiera lo irreparable? ¿Dónde está la verdad en otro lugar?
After an adventure activity with work colleagues, Corinne Godard, 35, is found hanging in her garden; the scenario rules out suicide and the investigations point to her ex, Bastian Leclerc, who worked at SudImpress company with her, until a rightsizing policy by new manager, David Vicaire. Corinne suffered from stress: her ex was harassing her, David had fired her sister Delphine for robbery in a previous work and SudImpress had hidden from Labour Inspectors an accident in which Jimmy Lecame, one of the workers, lost a hand.
