La mutation de Paul approche. Il aimerait en parler avec Léa, mais ils sont appelés à l’aquarium de Montpellier. Le corps d’Alain Leclerc, un vétérinaire, y a été retrouvé. L’homme a reçu une dose mortelle d’anesthésiant. Océane Lafarge, qui a découvert le cadavre, explique que la victime n’était pas appréciée par ses collègues. Leclerc était en train de divorcer. Catherine, sa femme, lui reprochait de délaisser sa famille. Elle voulait la garde exclusive de leurs enfants. Léa et Paul tentent de la joindre, mais ils apprennent qu’elle est partie en mer sur son bateau.
Alain Leclerc, un veterinario, viene trovato senza vita nell’acquario di Montpellier. Rapidamente, gli investigatori scoprono che l’uomo in questione stava affrontando un processo contro la sua ex moglie per la custodia del figlio. Tuttavia, il caso si fa ancora più complicato quando viene fuori che Alain Leclerc era odiato anche da tutti i suoi colleghi, i quali stavano per collaborare con la ex moglie per testimoniare contro di lui in tribunale. Dunque è possibile che Alain fosse vittima di un collega geloso o arrabbiato con lui? A meno che il colpevole sia il suo assistente, un ex-detenuto al quale Alain Leclerc si era rivolto…
La mutación de Pablo se acerca. Le gustaría hablar con Léa, pero son llamados al acuario de Montpellier. El cuerpo de Alain Leclerc, un veterinario, fue encontrado allí. El hombre recibió una dosis letal de anestesia. Océane Lafarge, quien descubrió el cadáver, explica que la víctima no fue apreciada por sus colegas. Leclerc se estaba divorciando. Catherine, su esposa, le reprochó que dejara a su familia. Ella quería la custodia exclusiva de sus hijos. Lea y Paul intentan alcanzarla, pero se enteran de que se fue al mar en su bote.
40-year-old veterinarian Alain Leclerc is found murdered at his workplace, the Montpellier Aquarium. At the beginning of the investigations, Léa and Paul realize that he was fighting for the custody of his children with his wife, so that his death would be the result of a family drama. But there were also some discrepancies between the methods he used on the aquarium animals and those of one of his colleagues.
