Un matin, des jeunes fêtards ayant dormi sur la plage découvrent le corps d’une femme rejeté par la mer. Il s’agit de Marianne, qui travaillait sur un bateau de pêche basé au Grau-du-Roi. Marchal reprend le travail après son séjour à l’hôpital. Il a toujours mal à l’épaule, mais se sent prêt à retourner sur le terrain. Avec Léa, il interroge les marins du port et le père de la victime. L’autopsie révèle que Marianne a été noyée, mais pas en mer. Son bateau est finalement retrouvé. De son côté, Camille enquête sur un trafic de thon rouge. Les deux affaires pourraient être liées.
Alcuni passanti trovano il corpo senza vita di una donna sulla spiaggia. La vittima in questione è Marianne Pellat, l’unica pescatrice del vicino porto, tuttavia non si riesce a trovare la sua barca da nessuna parte. Iniziano dunque le indagini sulla sua morte, mentre l’autopsia rivela che la donna è morta annegata ma non in mare. Chi sta dietro a questa triste tragedia? Tra le possibili risposte ne emerge una legata al presunto tentativo di salvare il ristorante del marito contro la volontà di qualcuno. Tuttavia, c’è anche un’altra possibile spiegazione: il riavvicinamento tenuto segreto con Nicolas, suo fratello. Il ragazzo, allontanato in precedenza dalla famiglia, ha infatti dei trascorsi un po’ traumatici.
Una mañana, jóvenes fiesteros que dormían en la playa descubren el cuerpo de una mujer arrojada fuera del mar, esta es Marianne, que trabajaba en un barco de pesca con base en Grau-du-Roi. Marchal vuelve a trabajar después de su estancia en el hospital. Todavía le duele el hombro, pero se siente listo para volver al campo. Con Léa, él pregunta a los marineros del puerto y al padre de la víctima. La autopsia revela que Marianne se ahogó, pero no en el mar. Finalmente se encontró su bote. Por su parte, Camille investiga un tráfico de atún rojo. Ambos casos podrían estar relacionados.
The body of fisherwoman Marie-Anne Pellat is found on the beach. She apparently fell off her fishing boat by accident, but coroner Marvaud confirms murder as cause of death and her missing boat must be located as crime scene. The brigade discovers that financial problems haunted her and several suspects, including her husband Daniel, are investigated. When the ship appears on high seas, the initial investigations point to a fight for controlling the smuggling of bluefin tuna.
