Le corps de Yann Privat, restaurateur réputé, est retrouvé empoisonné et flottant dans un lac du Cézallier. L'homme était magouilleur en affaire, les suspects ne manquent pas ; mais ici les locaux préfèrent dire que c'est un méfait du Drac, un lutin malfaisant qui empoisonne la vie des gens. Quand un deuxième chef est lui aussi victime d'un empoisonnement fatal, nos deux gendarmes, les capitaines Frédéric Dussaut et Sarah Waro, s'interrogent : la mort d'une restauratrice, quelques mois plus tôt, ne serait-elle pas, également, liée à cette affaire ? Ensemble, ils vont devoir résoudre l'enquête avant qu'un nouvel assassinat n'ait lieu, tout en se confrontant au deuil impossible de leur fils, survenu un an plus tôt, par accident à La Réunion.
El cuerpo de Yann Privat, un famoso restaurador, aparece envenenado y flotando en un lago de Cézallier. El hombre era un intrigante de negocios, no faltan sospechosos; pero aquí los lugareños prefieren decir que se trata de una fechoría del Drac, un duende malvado que envenena la vida de las personas. Cuando un segundo chef también es víctima de un envenenamiento mortal, nuestros dos gendarmes, los capitanes Frédéric Dussaut y Sarah Waro, se preguntan: ¿la muerte de un restaurador, unos meses antes, no estaría también relacionada con este asunto? Juntos tendrán que resolver la investigación antes de que se produzca un nuevo asesinato, mientras se enfrentan a la imposible pérdida de su hijo, ocurrida un año antes, por accidente en Reunión.
Департамент Канталь, юг центральной Франции. Тело известного ресторатора найдено возле водопада Вейрин в Массиве Сезалье. Оказалось, что он был отравлен. Местные утверждают, что это проделки Драка, злого гоблина, отравляющего жизнь людям. Полгода назад от отравления умерла владелица еще одного ресторана, но тогда посчитали, что это было пищевое отравление. Капитаны Фредерик Дюссо и Сара Варо задаются вопросом: не связаны ли эти случаи?
