Au lieu-dit de Teahupoo, sur l'île de Tahiti, il n'y a pas que des surfeurs attirés par «la vague la plus dangereuse du monde». Il y a aussi un meurtrier, inspiré par l'ancien culte de l'île. Le corps mutilé d'un homme a en effet été découvert dans le temple sacré d'Oro, le dieu de la guerre. Mareva Umaga, une jeune gendarme tahitienne va devoir faire équipe sur cette affaire avec Philippe Toussaint, fraichement muté sur l'île. Le duo va devoir se faire confiance pour arrêter à temps, celui qui décidé de réveiller la colère d'Oro, avant qu'il ne fasse d'autres victimes...
These days, visitors to the small village of Teahupoo in Tahiti aren't just surfers seeking the thrill of dangerous waves. There's also a murderer, whose MO is inspired by mythical island rituals. When the mutilated body of a man is found at the sacred temple of Polynesian god Oro, local police lieutenant Maeva Umana, a young Tahitian desperate to hide her family pedigree, and veteran captain Philippe Toussaint, newly transferred to the island, are sent to the site. Will they manage to find enough common ground to stop a killer set on awakening the wrath of Oro?
A Teahupoo, sull'isola di Tahiti, non ci sono solo i surfisti attirati dall'onda più pericolosa del mondo. C'è anche un assassino che si ispira ai riti mitologi dell'isola per mettere in atto i suoi delitti. In seguito al ritrovamento del corpo mutilato di un uomo nel sacro tempio di Oro, la tenente della polizia Mareva Umaga, una giovane tahitiana che cerca con ogni mezzo di nascondere le sue origini familiari, e il comandante Philippe Toussaine, un uomo un po' ammaccato dalla vita, vengono incaricati del caso. Riusciranno a fidarsi l'uno dell'altra e a fermare colui che ha deciso di suscitare le ire di Oro?
En el lugar de Teahupoo, en la isla de Tahití, no son solo surfistas atraídos por «la ola más peligrosa del mundo». También hay un asesino, inspirado en el antiguo culto de la isla. El cuerpo mutilado de un hombre fue descubierto en el templo sagrado de Oro, el dios de la guerra. Mareva Umaga, una joven gendarme tahitiana va a tener que formar equipo en este asunto con Philippe Toussaint, recientemente trasladado a la isla. El dúo va a tener que confiar en sí mismo para detener a tiempo, el que decidió despertar la ira de Oro, antes de que causara más víctimas...
Когда изуродованное тело мужчины находят в священном храме полинезийского бога Оро, лейтенант местной полиции Маэва Юмана и майор Филипп Туссен, недавно переведенный на остров, начинают расследование.
