On Belle-Île, the body of a man has been found tied to a menhir, an elaborate staging that recalls a local legend. Inspector Marine Lamblin and Sergeant Thomas Keller head the investigation. Several leads emerge, but the shadow of a former children's prison hangs over the murder.
Antoine Le Goff est retrouvé assassiné près du grand menhir de Belle-Île. Thomas, flic venant du continent va s’associer à Marine, la gendarme locale, pour couvrir cette enquête. Est-ce que la profession d’agent immobilier d’Antoine a un lien avec ce crime ? Que vient faire Anna, une blogueuse célèbre, sur l’île à ce moment ? D’autres indices se dévoileront au cours de cette enquête sur fond d’aiguilles de Port Coton ...
Antoine Le Goff es encontrado asesinado cerca del gran menhir de Belle-Île. Thomas, un policía del continente, se unirá a Marine, la policía local, para cubrir esta investigación. ¿La profesión de agente inmobiliario de Antoine tiene algo que ver con este crimen? ¿Qué hace Anna, una bloguera famosa, en la isla en este momento? En el curso de esta investigación se revelarán otras pistas sobre el fondo de agujas de Port Coton...
Il corpo di Antoine Legoff viene rinvenuto in mezzo alla brughiera, legato ai piedi di un menhir a simboleggiare l'amante maledetto di una leggenda di Belle-Île. marine Lamblin, esperto comandante dalla forte tempra, indaga con l'aiuto del capitano Thomas Keller, irritante seduttore arrivato dal continente. Rivalità romantiche, bugie, segreti e appropriazione indebita di beni immobili sconvolgeranno così la calma del posto, un'isola dalle mille sfaccettature e dal passato traumatico.
На острове Бель-Иль у побережья Бретани найдено тело мужчины, привязанное к подножью менгира будто напоминание о местной легенде о проклятом любовнике. Майор Марин Ламблен и капитан Тома Келлер ответственны за ход дела.
