At the museum of La Piscine de Roubaix, the exhibition dedicated to the famous Lille sculptor Victor Maurin, is set up. But a few hours before the opening of the museum to the public, the mold of Ermengaert exposed in the exhibition hall, bleeds ... Inside, we discover the corpse of the sculptor. The young prosecutor's deputy who is the first case, brought from Paris commander Caroline Flament to conduct the investigation. Captain William Henry, stationed in Lille, takes umbrage and their relations are announced stormy ... It is also the opportunity for Caroline to return to the city where she grew up and find her childhood friend Astrid D ' Armentières who is none other than the scenographer of the sculptor.
Au musée de La Piscine de Roubaix, l’exposition consacrée au célèbre sculpteur lillois Victor Maurin se met en place. Mais, à quelques heures de l’ouverture du musée au public, le moule d’Ermengaert exposé dans la salle des expositions, saigne… A l'intérieur, on découvre le cadavre du sculpteur. La jeune substitut du procureur, dont c’est la première affaire, fait venir de Paris le commandant Caroline Flament pour mener l’enquête. Le capitaine William Henry, en poste à Lille, en prend ombrage et leurs relations s’annoncent houleuses…C’est également l’occasion pour Caroline de revenir dans la ville où elle a grandi et de retrouver son amie d’enfance Astrid d’Armentières qui n’est autre que la scénographe du sculpteur.
En el museo de La Piscine de Roubaix, la exposición consagrada al famoso escultor Lillois Victor Maurin se pone en marcha. Pero, a pocas horas de la apertura del museo al público, el molde de Ermengaert expuesto en la sala de exposiciones, sangra... En el interior se encuentra el cadáver del escultor. La joven ayudante del fiscal, cuyo primer caso es éste, trae a París a la comandante Caroline Flament para dirigir la investigación. El capitán William Henry, destinado en Lille, toma sombra y sus relaciones se anuncian agitadas... Es también la ocasión para Caroline de volver a la ciudad donde creció y de encontrar a su amiga de infancia Astrid d'Armentières que no es otra que la escenógrafa del escultor.
Через несколько часов после открытия выставки работ лилльского скульптора Виктора Морена был обнаружен его труп. Для проведения расследования из Парижа приглашена майор Каролина Фламан, которая здесь родилась. Она встречается со своей подругой детства Астрид Д'Армантьер, сценографом жертвы...
