Amélie Florot, a Parisian lawyer, is found drowned in the Sainte Agathe fountain, a historic pilgrimage site of the famous Morvan's nurses. Originally from the region, the young woman had not been back for 25 years. For the two investigators, Maud Perrin, lieutenant of gendarmerie and daughter of organic breeder of the region and Julien Demarcy, arrived in reinforcement of Dijon, the mystery thickens when they discover that Charlotte Florot, the grandmother of the victim ... died drowned in the same place 80 years ago! Family curse or macabre coincidence? To clarify this case, the investigators plunge into the heart of a rivalry between two local families, the Sénéchal and Florot for several decades.
Amélie Florot, une avocate parisienne, est retrouvée noyée dans la fontaine Sainte-Agathe, lieu de pèlerinage historique des célèbres nourrices morvandelles. Originaire de la région, la jeune femme n'y était pas revenue depuis 25 ans. Pour les deux enquêteurs, Maud Perrin, lieutenant de gendarmerie et fille d'éleveur bio, et Julien Demarcy, arrivé en renfort de Dijon, le mystère s'épaissit lorsqu'ils découvrent que Charlotte Florot, la grand-mère de la victime, est morte noyée au même endroit, 80 ans plus tôt. Malédiction familiale ou coïncidence macabre ? Pour tirer au clair cette affaire, les enquêteurs plongent au cœur d'une rivalité qui oppose deux familles locales, les Sénéchal et les Florot, depuis plusieurs décennies.
Amélie Florot, abogada parisina, es encontrada ahogada en la fuente Sainte-Agathe, lugar de peregrinación histórica de las famosas nodrizas morvandelos. Originaria de la región, la joven no había regresado desde hacía 25 años. Para los dos investigadores, Maud Perrin, teniente de gendarmería e hija de ganadero biológico, y Julien Demarcy, llegado como refuerzo de Dijon, el misterio se espesa cuando descubren que Charlotte Florot, la abuela de la víctima, murió ahogada en el mismo lugar, 80 años antes. ¿Una maldición familiar o una coincidencia macabra? Para aclarar este caso, los investigadores se sumergen en el corazón de una rivalidad que enfrenta a dos familias locales, los senescal y los Florot, desde hace varias décadas.
Труп Амели Флеро был найден в фонтане Агата. Полицейские Мод Перрен и Жюльен Демарси отвечают за уголовное расследование.
