One night, a woman suffering from dementia falls from the cable car that links two ski resorts. Claire Garibaldi returns to the place of her childhood to investigate alongside her brother Pierre, a police officer.
Dans la gare de la télécabine qui relie Avoriaz à Morzine, Barbara Herbier, 75 ans surgit d’entre les cabines alignées, l’air hagard. Acculée par son agresseur invisible, Barbara bascule par dessus le garde-corps, et disparaît dans le vide. Ce n’est que le début d’une série de démences subites et mortelles qui vont frapper la famille Herbier. Claire Garibaldi, brillante OPJ à Lyon, ne croit pas beaucoup aux légendes lorsqu'elle revient mener l’enquête sur les lieux de son enfance. Elle y retrouve son frère, Pierre, qui dirige la brigade de gendarmerie de proximité de Morzine. Ensemble, ils vont remonter le fil de l'histoire de la région, lorsque des éleveurs de Morzine ont vendu des pâturages pour y construire la station de ski d'Avoriaz.
En la estación de la góndola que conecta Avoriaz con Morzine, Barbara Herbier, de 75 años de edad, emerge de entre las cabañas alineadas, con aspecto demacrado. Forzada por su atacante invisible, Barbara tira la barandilla y desaparece en el espacio. Este es solo el comienzo de una serie de demencias repentinas y mortales que afectarán a la familia Herbarium. Claire Garibaldi, una brillante OPJ en Lyon, no cree mucho en las leyendas cuando regresa para investigar la escena de su infancia. Encuentra a su hermano, Pierre, que encabeza la brigada de gendarmería local de Morzine. Juntos, trazarán la historia de la región, cuando los agricultores de Morzine vendieron pastos para construir la estación de esquí de Avoriaz.
Однажды ночью пожилая женщина в странном состоянии, похожем на пищевое отравление, падает с подъемника, расположенного между двумя лыжными станциями. Клер Гарибальди возвращается в места своего детства, чтобы расследовать это дело вместе со своим братом Пьером, местным жандармом. Расследование, которое приведет к воскрешению болезненной семейной тайны.
