Le corps d'une femme de 29 ans est retrouvé dans l'eau accroché à une balise. Il porte un déguisement de Dahut, figure féminine de la mythologie bretonne, morte justement noyée. Marion et Tristan Legay sont mis sur l'enquête. En couple dans la vie et dans le travail, ils traversent une période personnelle difficile. Le retour d'une de leurs amies d'enfance, Katell Morvan, fait resurgir les secrets et les mensonges de leur jeunesse.
El cuerpo de una mujer de 29 años se encuentra en el agua colgando de una baliza. Lleva un disfraz de Dahut, una figura femenina de la mitología bretona, que murió por ahogamiento. Marion y Tristan Legay están en la investigación. Como pareja en la vida y el trabajo, están atravesando un período personal difícil. El regreso de uno de sus amigos de la infancia, Katell Morvan, revela los secretos y las mentiras de su juventud.
На следующий день после карнавала в порту Дуарнене в Бретани рыбаком обнаружено тело молодой женщины. Жертва была одета в костюм Дахут - проклятой принцессы из древней кельтской легенды, которую утопили за её преступления. А нашли тело на том самом месте, где, согласно бретонским преданиям, располагался затонувший город Кер-Ис, построенный в заливе Дуарнене королём Градлоном для той самой Дахут - его дочери.
