La petite communauté de Font-Romeu est secouée par un événement tragique : le meurtre du Père-Baptiste, survenu dans le célèbre Ermitage situé à proximité du Centre National d'Entraînement en Altitude. Chargé de l'enquête, le Lieutenant Thomas Errelbaz semble mener les investigations de manière peu enthousiaste. Sa nouvelle collègue, Julie Delpech, débarque tout juste de Paris. Rapidement, les deux gendarmes commencent à s'intéresser de près au prestigieux centre sportif ainsi qu'à Christine, sa directrice, tandis qu’un individu mystérieux semble être en train de régler d'anciennes querelles liées au passé.
Маленький городок Фон-Роме в шоке, когда кюре Батиста находят убитым и изуродованным возле учебного центра. Лейтенант Томас Эррельбаз, отвечающий за следственную группу, вместе с Жюли Дельпеш срочно прибыли из Парижа.
La pequeña comunidad de Font-Romeu está sacudida por un hecho trágico: el asesinato del padre Baptiste, ocurrido en el famoso Hermitage situado cerca del Centro Nacional de Entrenamiento en Altitud. A cargo de la investigación, el teniente Thomas Errelbaz parece dirigir las investigaciones de forma reticente. Su nueva colega, Julie Delpech, acaba de llegar de París. Rápidamente, los dos gendarmes empiezan a interesarse mucho por el prestigioso centro deportivo y por Christine, su directora, mientras un individuo misterioso parece estar resolviendo viejas disputas relacionadas con el pasado.
