Sous le dôme du vieux théâtre équestre du château de Chantilly, le corps d'une jeune écuyère de 20 ans est retrouvé. Elle a été assassinée et son meurtre réveille rapidement une vieille légende du château, celle de l'anneau magique d'une certaine Louise de Budos qui, au XVIème siècle, avait le pouvoir maléfique de rendre amoureux n'importe qui.
Alors en plein divorce, les deux capitaines de gendarmerie Antoine Mercier et Juliette Delambre se voient contraints de faire équipe pour résoudre au plus vite cette enquête. Si Antoine entend profiter de cette promiscuité inattendue pour reconquérir Juliette, ce n'est pas du tout le projet de cette dernière qui a rencontré quelqu'un mais qui fera tout pour ne pas révéler son identité à Antoine. Des grandes écuries aux somptueux jardins, le domaine princier n'a pas fini de révéler ses secrets dans cette étrange affaire, où s'entremêlent vengeance macabre, fantômes du passé et imbroglios amoureux.
Bajo la cúpula del antiguo teatro ecuestre del castillo de Chantilly se encuentra el cuerpo de un joven jinete de 20 años. Fue asesinada y su asesinato despierta rápidamente una antigua leyenda del castillo, la del anillo mágico de una tal Luisa de Budos que, en el siglo XVI, tenía el poder maligno de enamorar a cualquiera. Así, en medio de un divorcio, los dos capitanes de gendarmería, Antoine Mercier y Juliette Delambre, se ven obligados a unirse para resolver esta investigación lo más rápido posible. Si Antoine pretende aprovechar esta promiscuidad inesperada para reconquistar a Juliette, no es en absoluto el proyecto de esta última que ha conocido a alguien pero que hará todo lo posible para no revelar su identidad a Antoine. Desde los grandes establos hasta los suntuosos jardines, la finca principesca no ha terminado de revelar sus secretos en este extraño asunto, donde se entrelazan venganzas macabras, fantasmas del pasado y embrollos románticos.
Тело всадницы найдено в конном театре Шантильи. Ее убийство возрождает легенду о таинственном волшебном кольце. В разгар развода капитаны полиции Мерсье и Деламбр вынуждены работать вместе, чтобы раскрыть это расследование как можно быстрее...
