Sur le point de fermer son restaurant, Pascal refuse de servir Morneau. Gabrielle essaie de refroidir les ardeurs de Marie-Ève au sujet de Maxime. Au squat, Richard trouve une jeune inconnue d’origine anglophone. Gabrielle pense avoir découvert la cause des problèmes de Dominique.