Gabrielle essaie encore de faire sortir Dominique de sa coquille. Mélanie poursuit sa formation et Jacques écume de rage à la maison. Gabrielle entraîne Richard au restaurant pour lui changer les idées, tandis que Pascal se prépare à accueillir un influent critique gastronomique. Dominique cherche un moyen d’aider son père, qui n’en mène pas large.