In Pirambu kümmern sich die Mitarbeiter des Tamar-Projekts um das Überleben der Meeresschildkröten. In den letzten 20 Jahren haben sie zahlreiche Schutzstationen für die bedrohten Tiere errichtet. In Salvador da Bahia – die heute drittgrößte Stadt Brasiliens war bis zum Jahr 1763 die Hauptstadt des gesamten Landes – führen João und seine berühmte Straßenband Olodum den Zuschauer durch das Pelourinho-Viertel, die historische Altstadt. In der nahe gelegenen Allerheiligenbucht sorgt Roberto für den Erhalt der traditionellen „Saveiros“ genannten Boote. Unweit von Ilhéus wird in der Agrargemeinschaft von Terra Vista Kakao aus 100 Prozent biologischem Anbau produziert. Und im Meerespark der Abrolhos-Inseln, die vulkanischen Ursprungs sind, überwachen Milton und sein Team den Bestand der Buckelwale. (Text: arte)
À Salvador de Bahia, balade dans le quartier historique de la ville. Puis rencontre avec Roberto, aux petits soins pour les bateaux traditionnels dans la baie de Tous les saints. Près d'Ilheus, on visite une communauté agricole qui produit un cacao 100 % bio... L'épisode se conclut au parc marin des Abrolhos, où Milton et son équipe veillent sur les baleines à bosse.
