An der Küste des Bundesstaates Espírito Santo versucht Fabio, seinen Surfunterricht mit dem Naturschutz unter einen Hut zu bringen. In Rio de Janeiro führt Jorge das Kamerateam durch eine der größten Favelas der zweitgrößten Stadt Brasiliens. In dieser Armensiedlung hat der Bau der Seilbahn das Leben der Einwohner stark verändert. Der Zuschauer erlebt den Karneval in Rio mit, einschließlich des Umzugs der bekannten Sambaschule Salgueiro. Anschließend öffnet Calé die Tore des neuen Maracanã-Stadions. Dort ist alles für das zentrale Ereignis Brasiliens im Jahr 2014, die Fußball-WM, bereit. In Paraty, einem Kleinod der Kolonialarchitektur, führt der Sänger Luís Perequê in die „Caiçara“-Kultur ein und erzählt von seinem Einsatz für die Künstler. Und auf der „schönen Insel“ Ilhabela kämpfen André und die Anwohner des Strands von Bonete, einem nur per Schiff oder zu Fuß erreichbaren Naturparadies, gegen den wachsenden Einfluss von Immobilienspekulanten. (Text: arte)
Dans l’État d'Espirito Santo, Fabio se partage entre cours de surf et préservation de la nature. À Rio, Jorge nous guide dans l'une des plus grandes favelas de la ville, où la construction du téléphérique a changé la vie des habitants, avec un aperçu du carnaval et du défilé de l'emblématique école de samba Salgueiro. Et Calé ouvre les portes du stade Maracaña rénové, qui vient de rouvrir ses portes pour la Coupe du monde.
À Paraty, bijou de l'architecture coloniale, le chanteur Perequê nous fait découvrir la culture "caiçara". Et à Ilhabela, André et les habitants de la plage de Bonete, paradis écologique accessible seulement par bateau ou à pied, luttent contre la spéculation immobilière.
