A première vue on dirait le tableau d’un paysage imaginaire, tout droit sortie de l’imagination d’un artiste qui s’imagine la vie sur un autre monde. Mais caché au cœur de l’archipel des Philippines, sur la dixième plus grande ile, avec ses 4100km², Bohol est un joyau géologique aux particularités multiples.
At first glance, it looks like a painting of an imaginary landscape, straight out of the imagination of an artist who imagines life on another world. But hidden in the heart of the Philippine archipelago, on the tenth largest island, with its 4100km², Bohol is a geological jewel with multiple particularities.
Im Herzen des philippinischen Archipels erheben sich auf der Insel Bohol 1.268 majestätische kakaobraune Hügel, die Chocolate Hills, auch Schokoladenhügel genannt. Sie bilden eine der schönsten Landschaften der Erde, die seit 2006 zum UNESCO-Welterbe zählen. Die Insel wurde erst vor zwei Millionen Jahren vom asiatischen Kontinent abgetrennt und beherbergt eine einzigartige Flora und Fauna. Im Untergrund der Insel liegen über 1.400 Höhlen, in denen 35 Fledertierarten leben. Bohol beheimatet aber nicht nur das größte Fledertier der Welt – den Goldkronen-Flughund -, sondern auch den kleinsten Primaten – den Philippinen-Koboldmaki -, einen Riesengleiter – den Philippinen-Gleitflieger – sowie Hunderte Vogel- und Affenarten. Der jadegrüne Fluss Loboc schlängelt sich durch die jahrhundertealten Wälder und mündet schließlich ins Meer.
Isola di Bohol, arcipelago delle Filippine: le "Chocolate Hills", con il loro caratteristico color cacao, formano uno dei paesaggi più incantevoli del nostro pianeta. Vantano una flora e una fauna che non si trovano altrove, come il tarsio, il colugo, la volpe volante e centinaia di specie di uccelli e scimmie.
