Né suite à un glissement de terrain, le lac Kaindy recouvre depuis 100 ans une forêt engloutie qui se dresse avec ses troncs fantomatiques au milieu d’une eau bleu électrique.
Born after a landslide, the Kaindy Lake has been covering for 100 years a sunken forest which stands with its ghostly trunks in the middle of electric blue water.
Mitten in den weiten Steppen Zentralasiens im Südosten Kasachstans ragt das Hochgebirge Kungej-Alatau in den Himmel. An seinen bis zu 5.000 Meter hohen Gipfeln bleiben die Wolken hängen und regnen ab. Rund 16.000 Gletscher versorgen die tiefer gelegenen Täler und Bergseen mit klarem Wasser. Der 1911 infolge eines Erdrutschs entstandene Kaindy-See überflutete einen ganzen Wald, dessen Stämme heute gespensterhaft in die Luft ragen. Unter der Oberfläche des türkisblauen Wassers haben die abgestorbenen Fichten ihr Geäst behalten und sind von Algen überzogen. In den letzten 100 Jahren hat sich im See sowie in dem ihn umgebenden Tal ein einzigartiges Ökosystem entwickelt. Seit 2007 bildet der Kaindy-See mit seinen umliegenden Wäldern den Mittelpunkt eines Nationalparks.
Nel cuore delle montagne del Kazakistan, le acque turchesi del lago Kaindy ricoprono da un secolo una misteriosa foresta sottomarina che fa parte, insieme alle aree boschive circostanti, di un parco nazionale. Sotto la protezione dei guardaboschi, le popolazioni di cervi, stambecchi e piccoli mammiferi sono cresciute.
