De l’île de Vancouver au golfe du Saint-Laurent en passant par la baie d’Hudson, soit plus de 5 000 km le long du 50e parallèle nord, les spectacles insolites ne manquent pas : après avoir assisté à l’une des migrations animales les plus spectaculaires, celle des saumons quittant la mer pour l’eau douce des rivières où ils déposeront leurs œufs, l’expédition observe les ours polaires qui attendent dans la toundra de pouvoir regagner le Grand Nord lorsque la mer sera gelée.