Après avoir écouté une des fameuses « histoires à sons » de Mosa, Rose et Olivo ont envie de fabriquer un bonhomme de neige mais… sans neige, ça complique les choses. De son côté, Mouline a une idée qu'elle s'empresse de partager avec Mosa : et si on patinait? Chez les Soussis, une boule de neige tombée dans le terrier donne à Nez bleu une envie irrésistible de combat de balles… à sens unique.