Rose est triste, sa balle préférée est tombée dans un trou de Soussis. Rose et Olivo créent eux-mêmes une invention afin de récupérer leur balle. Jean-Jean revient du potager avec de magnifiques coucourdelles, il n'a qu'un désir : faire une tarte. Les Soussis reçoivent une visite peu habituelle : une balle douce qui sent la fraise. Pour Tache-Tache, c'est le coup de foudre!