Emile est de retour à la cafète et commence à se chamailler avec Albert, lorsque Giant Coocoo aperçoit «les abeilles»... Il les accueille à bras ouverts, Lola et Lolo Bibop débarquent à leur tour ; heureux de se retrouver, ils vont tous goûter chez les Garnier, lorsque Anatole arrive.