Diego sale lastimado en un accidente de moto, por lo que él y Bernardo deben convertirse AMBOS en el Zorro para ayudar al Látigo Escarlata en su lucha contra los malvados robots Digi-Dons, pues éstos amenazan al alcalde Martínez y a la ciudad. Además tienen que evitar que el Látigo Escarlata averigüe que el Diego que cojea y el “Zorro herido” son la misma persona.