El Zorro ha destrozado su increíble moto, la Tornado Z. Esta vez parece irreparable. Bernardo puede arreglarla, pero no sin una importante suma de dinero. Justo cuando Diego planea sacar una parte importante de su herencia, descubre que su padre se la ha limitado. La señora Macallister corre en su ayuda provista de los anuncios de trabajo del periódico llenos de círculos rojos. Antes de que Diego llegue a convertirse en cocinero de fritos o en ayudante en un autolavado de coches, ve un anuncio de una carrera de motocross. El premio es suficiente como para cubrir los gastos de reparación de la Tornado Z. ¿Podrá Diego batirse con María Martínez hasta el final? ¿Será éste el final de la Tornado Z?