Cuando el alcalde recluta a un cazarrecompensas llamado Don César y a sus salvajes ciber-sabuesos para seguir la pista del Zorro y descubrir su verdadera identidad, nuestro héroe se refugia en las tierras de sus antepasados, los indios Chochone. ¿Quién es la india Chochone a la que Diego conoce? ¿Serán sus palabras y su sabiduría suficientes para ayudar al Zorro en su batalla contra el extravagante Don César?