Un détenu d’origine écossaise demande le droit de continuer à porter son kilt en prison. Craignant une émeute, le père Brébeuf demande à Frontenac de trancher.