Politici van allerhande slag waren bij de laatste gemeenteraadsverkiezingen niet van het scherm te branden. Heel hun doen en laten werd daarbij geanalyseerd, tot hun al dan niet modieuze outfit toe. Maar Pieter vraagt zich in de vijfde aflevering van 'Man over woord' af: hoe krachtig is de taal van onze vaderlandse politici? Het Journaal, De zevende dag, Reyers laat, enz.: politici hebben hun forum maar uit te kiezen om hun blijde boodschap te verkondigen. Woorden als 'borrelnootjes' en 'vette vis' vinden we niet alleen terug op ons boodschappenlijstje, ze hebben ook hun weg gevonden naar het discours van de bestuurders van ons land. Maar hoe bewust zijn onze politici bezig met hun taal? Samen met Christ'l De Landtsheer van de Universiteit van Antwerpen onderzoekt Pieter hoe doeltreffend en doordacht het taalgebruik van onze politici is. Dat levert opmerkelijke resultaten op die aantonen dat politieke retoriek niets aan het toeval overlaat. De grote politieke partijen passeren de revue en worden minutieus onder de loep genomen? Wat valt op en wie blinkt uit? Weg van het politieke toneel toont Pieter in deze aflevering ook aan dat een taal het product is van een vaak millennialange evolutie. Oftewel: de geschiedenis van een taal in één reportage. Een taal ontwikkel je dus niet zomaar van de ene dag op de andere. En toch bestaat er zo'n taal. Pieter brengt een beklijvend portret van de uitvinder van het Spokaans: een zelfverzonnen taal én een unicum binnen de taalwetenschap.