In de laatste aflevering spreekt Pieter Embrechts de taal van de toekomst. En dat mag u heel letterlijk nemen. Pieter vraagt zich af hoe wij in het jaar 2500 zullen praten en roept daarvoor de hulp in van een gerenommeerd taalkundige én de immer indrukwekkende Reinhilde Decleir. Vorig jaar liet 'Man over woord' voor het eerst in vele eeuwen horen hoe onze taal klonk in het jaar 1500, 1000 en 500. Dit jaar wordt het nog straffer. We reizen naar de toekomst en horen in primeur hoe het Nederlands zal klinken in het gezegende jaar 2500. Het resultaat is een markante en exotische taal die tot leven wordt gebracht door Pieter en Reinhilde Decleir. De situatie is simpel maar herkenbaar: hoe drinken we anno 2500 een pintje in ons stamcafé? Een belangrijke vraag hierbij is: zal een Hollander zijn Heineken ook nog in een voor Vlamingen herkenbare toekomsttaal bestellen? Of scheiden onze taalkundige wegen in de volgende 500 jaar? Professor en voltijds taalomnivoor Marc Van Oostendorp vertelt aan Pieter hoe hij tot het bijna onverstaanbare en tegelijk opzienbarende resultaat kwam. Maar Pieter graaft in deze laatste aflevering ook in het verleden. Hij ontsluiert het geheim van een van de bekendste zinnen van onze taal: het oud-Nederlandse versje "Hebban olla vogala nestas", enz. Pieter vertelt voor eens en voor altijd het juiste verhaal over de beroemde zin. Maar is dit eigenlijk wel Nederlands? 'Man over woord' gaat de controverse niet uit de weg. Tot slot van deze aflevering en van het tweede seizoen is er een laatste Letterballet en de laatste episode van De Dikke Van Dale, waarin Herman Brusselmans een finale bijdrage levert aan de geschiedenis van het bekende woordenboek.