"Akoetsiekoetsiewoetsie, tuut tuut vroem". Niet bepaald Standaardnederlands, maar wel het taaltje dat we allemaal wel eens bezigen om tegen een baby te praten. In de tweede aflevering van Man over woord komen we te weten waarom. Het is een bekend fenomeen. Kersverse ouders stellen op een babyborrel trots hun wolk van een baby voor aan familie en vrienden, maar het kind wordt meteen op een lawine van wartaal en rare geluiden getrakteerd. Geen enkele sociale klasse onttrekt zich aan dit merkwaardige taalfenomeen. Van bouwvakker tot burgemeester, ze doen het allemaal. Kindertaalexperte Anne-Marie Schaerlaekens legt Pieter spelenderwijze uit hoe dat komt en vooral ook waarom we dat doen. Verder vraagt Pieter zich af waarom homo's in het volkstheater altijd met een hoog stemmetje worden neergezet? Spreken homo's echt anders? Samen met David Davidse probeert hij deze pertinente vraag te beantwoorden. Verder ontsluiert Pieter in de Denderstreek het eeuwenoude geheim van het dialect van Geraardsbergen. Of moeten we zeggen: de dialecten? En net als vorige week doet Man over woord, met de kundige hulp van Danny Mommens en Els Pynoo van Vive la Fête, de lange reis over van een woord dat via vele andere talen in het Nederlands is terechtgekomen.