夏コミ3日目。この日はリリサの希望でコスプレ四天王の1人にして、この世で最も二次元に近い女と評されるコスプレイヤー・淡雪エリカの新刊を買いに行く。さらに、買い物を終えた後、カメラマンの前に立つエリカを見に行く一同。するとリリサはエリカのコスプレが原作絵を寸分違わず再現していることに気が付き、感嘆の声をあげるのだった……。翌日、夏コミ4日目は奥村とリリサで見て回ることに。久しぶりに訪れた2人でお出かけという状況に、奥村とリリサはドギマギしてしまい……。
Okumura and Ririsa happen to be alone together for once, but that doesn’t mean it’s now a date, right?
C'est déjà le troisième jour du Comiket, l'occasion pour Okumura et l'escadron des anges d'y participer en tant que visiteurs. Quand vient enfin le dernier jour de l'événement, seuls Okumura et Ririsa ont la motivation pour y aller. De nouveau en tête à tête, c'est l'occasion pour chacun de réfléchir à la nature de ses sentiments…
夏Comi的第三天，这天由于理理沙的期望，众人便去购买角色扮演四天王之一、被誉为这世界上最接近二次元的女性──角色扮演者淡雪英里华的新刊。接着他們在买完东西之后，前去看站在摄影师们面前的英里华，然後理理沙发现英里华的角色扮演重现得与原作的图丝毫不差，而发出了赞叹声。隔天，夏Comi第四天是由奥村与理理沙一起逛活动，两人很久没有单独一起出去，因此这状况让奥村与理理沙忍不住感到不知所措……
Ririsa e compagni sono riusciti ad aiutare Aria, ma hanno ancora due giorni di Comiket davanti. La nostra protagonista è molto interessata a vedere una cosplayer davvero unica durante il terzo giorno, e l'evento si concluderà con una rara occasione per lei e Okumura di passare del tempo insieme da soli!
Okumura y Ririsa están solos por una vez, pero eso no significa que ahora sea una cita, ¿verdad?
