Obwohl Janet von den Entführern gequält und unter Drogen gesetzt wird, gelingen Kimberly und ihr schließlich die Flucht. Aber sie kommen nicht weit. Senator Palmer erzählt währenddessen einem Vertrauten, dass eine Journalistin seinen Sohn als Mörder beschuldigt. Nina kann Jack davon überzeugen, dass sie keine Spionin ist. Und der Terrorist Gaines erhält eine wichtige Karte, mit der er Senator Plamer gefährlich nahe kommen kann...
Jack learns the identity of the agent who may be working against him. He acquires Jamie's help to get evidence.
Palmer finally learns of the damning story about to hit the press, involving his son and a possible murder several years ago.
Kim and Janet manage to escape their captors. Kim is able to get a message to Teri, but an accident results in her recapture.
Tony calls for outside help when he decides that Jack should be relieved of his command.
Jack saa tietää mahdollisen kaksoisagentin nimen. Hän pyytää Jamielta apua todisteiden hankkimisessa. Palmer saa tietää, että hänen poikaansa epäillään vuosia sitten tapahtuneesta murhasta. Kim ja Janet pääsevät pakenemaan, mutta he joutuvat onnettomuuteen. Tony kutsuu apua saadakseen Jackin pois töistä.
Richard Walsh est assassiné sous les yeux d'un Jack impuissant. De retour à l'agence, ce dernier charge Jamey, l'informaticienne, d'enquêter sur la carte magnétique que lui a donnée son patron avant de mourir. Il soupçonne Nina d'être la taupe de la CAT. Or elle nie énergiquement. De son côté, Teri a reçu un appel peu rassurant de Kim. Toujours retenue prisonnière, celle-ci prend soin de Janet, blessée au bras par Dan, l'un des ravisseurs. Pendant ce temps, la famille Palmer est informée des menaces qui planent sur la vie du sénateur. Mais le politicien a d'autres chats à fouetter : les journalistes sont sur le point de ressortir une vieille affaire concernant ses enfants...
ג'ק חושב שהוא זיהה את הסוכן הכפול שב-CTU.
קים מבינה שהיא נחטפה. הגנבים הופכים קטלניים.
Jack Bauer mindent megtesz, hogy megakadályozza a Palmer elnökjelölt ellen tervezett merényletet. Közvetlen főnöke, mielőtt meggyilkolták, átadott neki egy lemezt, melynek segítségével a merénylők nyomára bukkanhat. Mivel közvetlen munkatársaiban sem bízhat, a komputerszakértő Jamey segítségét igénybe véve próbálja feltörni a rejtjelzést. Eközben Kimberley és a sebesült Janet sikeresen meglépnek elrablóik elől, de a kihalt külvárosi raktárterületen nincs hol elrejtőzniük. Közben Palmer tudomást szerez róla, hogy a fiát egy hét évvel korábbi eset miatt gyilkossággal akarják megvádolni.
Gaines, Mandy e Brigidt non riescono ad accordarsi sul prezzo di vendita del documento sottratto a Belkin. Mandy si accontenterebbe di un milione di dollari, ma la sua amante vuole il doppio. Lo stesso Gaines chiama Dan, all'aerodromo, per avere informazioni sulla figlia di Bauer Gaines dice al ragazzo che lo incontrerà più tardi, a causa di un "contrattempo". Rick, a differenza di Dan, è preoccupato per le ragazze. Jack torna al CTU, dove cerca di non farsi vedere da Nina; con il cellulare la chiama e le chiede portare la lista dei passeggeri del volo precipitato nel suo ufficio e di aspettarlo lì, facendola quindi allontanare dalla sua postazione. Mentre Nina si allontana, Jack chiede a Jamey di verificare se i dati contenuti nella keycard siano effettivamente stati creati da Nina.
De jongemannen die Kimberly Bauer en haar vriendin Janet ontvoerd hebben, blijken banden te hebben met de terroristen die van plan zijn senator Palmer om het leven te brengen. Noch Kim zelf, noch Jack zijn hier echter van op de hoogte. Kim beseft dat ze elke kans om te ontsnappen moet grijpen en dat doet ze ook. Ondertussen heeft Jack ontdekt dat Walsh zijn leven gelaten heeft voor een kaart met gegevens die Nina Myers als hoofdverdachte nummer één aanduiden als de mol binnen de anti-terreur-eenheid. Jack kan dit nauwelijks geloven en kan voorlopig enkel medewerkster Jamie in vertrouwen nemen. Ondertussen is senator Palmer zonder zijn veiligheidsagenten het hotel uitgeglipt om een mogelijk lek rond een gezinsdrama te stoppen…
Jack descobre a identidade do agente que pode estar trabalhando contra ele. Ele adquire ajuda de Jamie para obter provas.
Palmer finalmente aprende da história condenatório prestes a bater a imprensa, envolvendo seu filho e um possível assassinato há vários anos.
Kim e Janet conseguem escapar de seus captores. Kim é capaz de receber uma mensagem de Teri, mas um acidente provoca sua recaptura.
Tony pede ajuda de fora quando ele decide que Jack deve ser dispensado de seu comando.
Данные с полученной от информатора карты указывают на Нину Майерс. Тери и Дженет пытаются бежать от своих похитителей.
Jack prosigue en las inmediaciones del almacén, pero antes de irse corta el dedo de uno de los francotiradores para después identificarlo. Antes de llegar a la CTU, Jack le pide a Nina que sólo confíe en Jamey y que le prepare la lista de pasajeros del 747 que ha explotado. Una vez en la unidad antiterrorista, se reúne con ella y le informa de que Walsh ha muerto y, tras confirmar que la tarjeta que le entregó se codificó en el ordenador de Nina, le pregunta si está involucrada en la conspiración contra Palmer. Nina se enfada por la desconfianza de Jack y ambos acuden al ordenador de Jamey para ver en qué día se configuró la tarjeta. El día coincide con un fin de semana en el que Jack y Nina estaban juntos.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
